Close

Европейские исследования

Бакалавр регионоведения — это специалист в области географии, истории, внешней политики, экономики и языковедения конкретного региона, страны или группы стран.

Виды профессиональной деятельности, к которым готовятся выпускники, освоившие программу бакалавриата: организационно-коммуникационная; редакционно-издательская.

 

Профиль адресован всем, кто интересуется географией, историей, внешней политикой, экономикой и языковедением конкретного региона, страны или группы стран европейского региона.

 

Профессиональные перспективы:

  • специалист в области географии, истории, внешней политики, экономики и языковедения конкретного региона, страны или группы стран
  • сотрудник культурного центра, посольства, научно-исследовательского учреждения, языкового центра, общественной организации
  • эксперт в области культуры, искусства, политики и экономики изучаемого региона
  • аналитик, прогнозист внешнеэкономической направленности
  • пресс-секретарь внешнеторговой организации
  • переводчик
  • журналист-международник

 

Программа предполагает: изучение трех иностранных языков (английский, немецкий, французский), освоение теоретических аспектов экономических, социальных, политических, культурных особенностей регионов специализации, регионоведческую и переводческую производственную и научную практику.

 

Примеры изучаемых дисциплин:

Иностранный язык региона специализации (английский). Основными задачами курса являются:

  • понимание базовой лексики иностранного и русского языков, представляющей нейтральный, литературный и разговорный стили
  • основной терминологии своей широкой и узкой специальности; базовой грамматики
  • факторов лингвокультурного развития изучаемого региона
  • норм и правил общения с представителями различных культур
  • основных культурных особенностей, обычаев и традиций различных народов России и мира, методов решения конфликтных ситуаций
  • ключевых положений теории межкультурной коммуникации
  • основных закономерностей установления и поддержания коммуникативного контакта с представителем другой культуры
  • особенностей межличностной и массовой коммуникации
  • психологических и этнокультурных закономерностей общения
  • специфики речевого воздействия; основ диалектологии
  • компонентов культуры речи и способов её постоянного совершенствования, составляющих композиционные элементы текста деловой документации
  • функциональных стилей, моделей речевого поведения, этикетных формул устной и письменной деловой коммуникации
  • жанровых разновидностей официально-деловой корреспонденции
  • базовой лексики профессионального иностранного языка
  • лексику, представляющую нейтральный научный стиль, а также основную терминологию своей специализации
  • основных правил грамотного ведения дискуссии, эффективного построения ситуативного общения
  • норм международного этикета, правил поведения в различных ситуациях общения
  • особенностей научного дискурса
  • культурные особенности носителей языка, их привычки, традиции, нормы поведения и этикета
  • овладение русским и иностранным языками в устной и письменной форме на уровне, позволяющем решать задачи межличностного и межкультурного взаимодействия
  • владение на уровне автоматизма речевыми формулами, позволяющими более успешно осуществлять общение на английском языке
  • основными особенностями официального, нейтрального и неофициального регистров общения, приёмами повышения эффективности публичного выступления
  • навыками межкультурной коммуникации
  • способностью интеграции в систему мировой и англоязычной национальной культуры

 

Иностранный язык региона специализации (немецкий). Основными задачами курса являются:

  • понимание основных структурных особенностей немецкого языка как системного знания, необходимых и достаточных для гибкого осмысленного использования при осуществлении различных видов речевой деятельности
  • овладение навыками применения языковых средств в таких аспектах как фонетика, лексика, грамматика, перевода текстов на общекультурные и профессиональные темы; формирование вспомогательных учебных навыков и умений когнитивного характера: механизмов прогнозирования и языковой догадки, умений создавать и использовать различные модели организации текста и обработки имеющихся языковых данных
  • развитие умений монологической и диалогической речи, восприятия текста на слух (аудирование), составления текстов различной тематической направленности в соответствии с коммуникативным заданием, формирование культуры речи, речевого этикета

 

Иностранный язык региона специализации (французский). Основными задачами курса являются:

  • овладение основными умениями чтения, аудирования, говорения и письма на иностранном языке
  • понимание основ построения различных типов текстов с учетом их лексико-стилистических и грамматических особенностей
  • развитие умений планирования и организации коммуникационного процесса в устной (диалог/монолог) и письменной формах речи

 

Теория международных отношений. Основными задачами курса являются:

  • понимание основных теорий и концепций международных отношений, их исторической эволюции и влияния; основных тенденций и закономерностей современных международных отношений; понятийного аппарата данной дисциплины
  • овладение навыками работы с источниками и литературой; самостоятельного поиска и подбора научной литературы по заданной теме; критического анализа текста, подготовки самостоятельных выступлений по заданным темам; осуществления самоконтроля и самооценки
  • развитие умений обобщения и систематизации полученной информации; формулирования и аргументирования собственной точки зрения и оценочных суждений; коммуникативных умений (грамотная устная и письменная речь, умение вести диалог, участвовать в дискуссии)

 

Политическая география. Основными задачами курса являются:

  • формирование общих представлений о политической географии стран региона специализации
  • раскрытие общих и частных закономерностей территориально-политической организации общества
  • составление представления о месте России в современной геополитической системе

 

Основы теории и практический курс перевода (английский язык). Основными задачами курса являются:

  • знакомство с базовыми универсальными понятиями переводоведения, в том числе понятиями: перевод, общая, частная и специальная теории перевода, вид перевода, единица перевода, эквивалентность и адекватность перевода, стратегия, способ, метод, прием перевода и др.
  • овладение техникой пред- и собственно переводческого анализа текста, постпереводческого редактирования
  • формирование навыка передачи коммуникативно-логической структуры высказывания в письменном переводе
  • формирование навыка передачи коммуникативно-логической структуры высказывания в устном переводе (переводе с листа, последовательном переводе)
  • овладение лексико-грамматическими и стилистическими аспектами перевода в рамках пары рабочих языков (английский язык – русский (родной) язык) в письменном и устном переводе
  • знакомство с жанровыми особенностями текстов, созданных в рамках научного (научно-учебного, научно-популярного), публицистического и официально-делового стилей
  • освоение теоретических и практических основ перевода гуманитарных, общественно-политических, экономических и др. текстов
  • формирование навыка работы с электронными словарями, в том числе специальными словарями и энциклопедиями, обеспечивающими справочную базу гуманитарного, общественно-политического, экономического и др. перевода

 

Производственная практика проводится в различных организациях, на данный момент по этому направлению вуз сотрудничает со следующими компаниями: мэрия города Ярославля (отдел международных связей), ЯО «Торгово-промышленная палата», Правительство Ярославской области (отдел международных связей), Центр европейских языков «Юникорн».

 

Примеры тем научных исследований студентов:

  • «Вербальные и невербальные средства отражения социально-политической тематики в современном европейском кинематографе»
  • «Исследование языковой политики в странах европейского региона в диахроническом аспекте (20-21 вв.)»
  • «Сравнительно-сопоставительный анализ речевых портретов современных европейских и американских политиков (на материале публичных выступлений Д. Трампа и Найджела Фараджа)»
  • «Становление конституционных основ IV и V республик во Франции в середине XX века»
  • «Империя в художественной литературе Великобритании. XIX-XX вв.: Общественные представления и образы»
  • «Первая мировая война: реакция элиты и общества Великобритании»
  • «Королева Виктория в представлениях элиты и общества Великобритании»
  • «Проблема выхода Великобритании из Евросоюза в период консервативных кабинетов Д. Кэмерона и Т. Мэй»

 

Выпускники могут трудоустроиться в качестве сотрудника международного отдела или помощником в дипломатической службе, а также консультантом по международным отношениям в крупных организациях с выходом на международный рынок.

В Ярославле такие базы практики, как ООО «Ярославская служба переводов», ООО Бюро переводов «Интер», ООО «Дэкуэс», ООО «Астрон Билдингс», мэрия г. Ярославля (отдел международных связей) уже давно сотрудничают с факультетом иностранных языков в плане приема на работу наших выпускников. Также известны случаи, когда наши выпускники поступали учиться в Высшую школу перевода Санкт-Петербурга, а также на международном уровне — например, в Высшую школу устных и письменных переводчиков в Париже (ESIT). Есть и другие возможности: поступить в магистратуру НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, МГЛУ им. Мориса Тореза, Высшую школу перевода при МГУ им. М.В. Ломоносова и т.п.

Образовательные программы

Исторический факультет

Физико-математический факультет

Естественно-географический факультет

Факультет иностранных языков

Факультет физической культуры

Педагогический факультет

Факультет русской филологии и культуры

Дефектологический факультет

Факультет социального управления

Аренда спецтехники в Ярославле Районы 76, Новости Ярославля, Фрунзенский район, Дядьково, Сокол, Липовая гора Изготовление и монтаж металлоконструкций, трубопроводов, резервуаров в Ярославле Изготовление и установка памятников в Ярославле, благоустройство захоронений Теплицы в Ярославле Аалмазное бурение Алмазное сверление в Ярославле Алмазная резка в Ярославле Алмазная резка в Краснодаре Сварочные работы в Ярославле Алмазное сверление Бурение скважин на воду в Ярославле Алмазное бурение и резка в Ярославле и Ярославской области